Ξεκινήστε τη μέρα σας με πρωινό από τις 08:00 έως τις 11:00.

Το εστιατόριο λειτουργεί 13:00 - 22:00. Για το μενού και τη διαθεσιμότητα, καλέστε το εστιατόριο / bar στο εσωτερικό 54 από τηλέφωνο του ξενοδοχείου.

Αν αναχωρείτε νωρίς ή θέλετε να ενημερωθείτε για εξυπηρέτηση στο δωμάτιο, επικοινωνήστε εγκαίρως με την υποδοχή.

Start your day with breakfast from 08:00 to 11:00.

The restaurant is open 13:00 - 22:00. For menus and availability, dial extension 54 from a hotel telephone.

If you are leaving early or would like to enquire about room service, contact reception in advance.

Ενημερώστε μας για τυχόν τροφικές αλλεργίες ή διατροφικές ανάγκες.

Please tell our team about any food allergies or dietary needs.

Ανακαλύψτε το jacuzzi, το χαμάμ και τη σάουνα, ή αφιερώστε χρόνο σε ένα μασάζ.

Οι υπηρεσίες περιποίησης περιλαμβάνουν αποτρίχωση με κερί, lash lift και brow lamination.

Το spa λειτουργεί 13:00 - 21:00. Για υπηρεσίες, ραντεβού και τιμές, καλέστε το εσωτερικό 46 από τηλέφωνο του ξενοδοχείου.

Enjoy the jacuzzi, hammam and sauna, or make time for a massage.

Beauty services include waxing, lash lifts and brow lamination.

The spa is open 13:00 - 21:00. For services, appointments and prices, dial extension 46 from a hotel telephone.

Πριν από την επίσκεψή σας, ενημερωθείτε για τους όρους χρήσης.

Please check the current conditions of use before your visit.

Η θέρμανση της εσωτερικής πισίνας προσαρμόζεται στην εποχή και στη λειτουργία του ξενοδοχείου.

Η θερμοκρασία είναι περίπου 30°C κατά τις εορταστικές περιόδους Χριστουγέννων, Πρωτοχρονιάς και Ορθόδοξου Πάσχα, καθώς και σε περιόδους υψηλής πληρότητας.

Το καλοκαίρι και σε περιόδους χαμηλότερης πληρότητας, η πισίνα δεν θερμαίνεται.

Heating of the indoor pool varies with the season and hotel operations.

The water is approximately 30°C during Christmas, New Year and Orthodox Easter holiday periods, and during periods of high occupancy.

The pool is unheated in summer and during quieter periods.

Επιβεβαιώστε τη θερμοκρασία και τη διαθεσιμότητα για τις ημέρες της διαμονής σας.

Please confirm pool temperature and availability for your stay.

Οι αθλητικές εγκαταστάσεις μας περιλαμβάνουν κύριο γήπεδο ποδοσφαίρου 110 × 64 μ., βοηθητικό γήπεδο 56 × 46 μ., γυμναστήριο και κλειστό γήπεδο.

Για ώρες πρόσβασης, κρατήσεις και προγραμματισμένες ομαδικές δραστηριότητες, απευθυνθείτε στην υποδοχή.

Our sports facilities include a 110 × 64 m main football field, a 56 × 46 m support field, a gym and an indoor court.

Please ask reception about access times, bookings and scheduled group activities.

Φιλοξενία ομάδων έως 100 ενηλίκων. Για ομαδικές κρατήσεις:

Accommodation for groups of up to 100 adults. Group enquiries:

Η καθημερινή μας λειτουργία συνδέεται με το φυσικό περιβάλλον του Πηλίου.

Χρησιμοποιούμε νερό πηγής, φωτοβολταϊκά με μπαταρίες αποθήκευσης και φωτισμό LED σε όλους τους χώρους.

Καλλιεργούμε εποχικά προϊόντα στον κήπο μας χωρίς χημικά και αξιοποιούμε οργανικά υπολείμματα του εστιατορίου για κομπόστ.

Our daily operations are closely connected to Pelion’s natural surroundings.

We use spring water, solar panels with battery storage, and LED lighting throughout the property.

We grow seasonal garden produce without chemicals and compost organic waste from the restaurant.

Στα Χάνια Πηλίου, η φιλοξενία μας έχει τις ρίζες της στο 1910, όταν ένα παραδοσιακό χάνι υποδεχόταν τους ταξιδιώτες του βουνού.

Σήμερα, σας καλωσορίζουμε για στιγμές ξεκούρασης, καλό φαγητό και χρόνο μαζί με τους ανθρώπους σας.

Για οτιδήποτε χρειαστείτε κατά τη διαμονή σας, απευθυνθείτε στην υποδοχή.

Our hospitality story began in Chania, Pelion, in 1910, with a traditional inn welcoming travellers through the mountains.

Today, we welcome you to slow down, enjoy good food and spend time with the people who matter to you.

For assistance during your stay, please speak with reception.

Οικογένειες και κατοικίδια είναι ευπρόσδεκτα. Για τους όρους διαμονής κατοικιδίων, ρωτήστε την υποδοχή.

Families and pets are welcome. Please ask reception about the conditions for staying with pets.

Τα σχέδια εκκένωσης βρίσκονται στις τέσσερις τελευταίες σελίδες του PDF. Διατηρούν την αρχική αρίθμηση 23-26. Για βοήθεια στον εντοπισμό του δωματίου σας, απευθυνθείτε στην υποδοχή.

The evacuation plans are on the final four pages of the PDF, retaining their original numbering 23-26. Please ask reception if you need help locating your room.